Vim7 を OSX でコンパイル

Vim

鳥獣保護区さんやVim (Vi IMproved) for Mac OSXを参考にコンパイルしてみた。
コンパイルは上手く行くが、起動時に下記のようなエラーが出る。

Error detected while processing /Applications/vim7/Vim.app/Contents/Resources/vim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim:
line 22:
E35: No previous reqular expression

下記のようにやると、エラーは出ないがメニューが文字化け。

export LANG=ja_JP.UTF-8
open -a /Applications/vim7/Vim.app

更に、下記のようにやると、メニューは文字化けしないが・・・

export LANG=ja_JP.SJIS
open -a /Applications/vim7/Vim.app

下記のようなエラーが出る

Error detected while processing /Applications/vim7/Vim.app/Contents/Resources/vim/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim:
line 31:
E474: Invalid argument
line 32:
E474: Invalid argument
line 48:
E474: Invalid argument
line 56:

で、最終的にこうしてみる。

export LANG=ja_JP.EUC
open -a /Applications/vim7/Vim.app

メニューは英語だけど、エラーも出ないし、まーいっか・・・と。

ただ、表示にアンチエイリアス（？）が掛かっていないようで、非常に見難いので、未だに名無しのVIM使いさんの配布している 6.4.7 から移行できない。

誰か識者の方、助けてください・・・。

その後、鳥獣保護区の方に助けて頂きました（多謝！）

以下の設定でいけるかと思います。~/.gvimrc に書いとくといいかと思われます。

set nomacatsui
set termencoding=japan

マニュアルや関連ページを読まないと駄目だなぁと深く反省 orz
ありがとうございました！